Portal Orzeczeń Sądu Rejonowego w Golubiu-Dobrzyniu

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 76/23

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.USTALENIE FAKTÓW

1.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

K. K. (1)

1) w dniu 29 grudnia 2022 roku w G. (...) pow. (...) (...), woj. (...)- (...), w mieszkaniu przy ul. (...), działając wbrew przepisom ustawy, posiadał znaczną ilość substancji psychotropowej w postaci amfetaminy o łącznej wadze netto 302,36 grama

tj. o przestępstwo z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2006 roku o przeciwdziałaniu narkomanii

2) w okresie od 1 października 2022 roku do 29 grudnia 2022 roku w G. (...) pow. g. (...), woj. (...)- (...), działając wbrew przepisom ustawy, z góry powziętym zamiarem i w krótkim odstępie czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, trzydziestokrotnie odpłatnie udzielił P. P. (2) substancję psychotropową w postaci amfetaminy po 3 gramy za kwotę 50 złotych każdorazowo, to jest łącznie 90 gramy, za co otrzymał korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie 1.500 złotych

tj. o przestępstwo z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2006 roku o przeciwdziałaniu narkomanii

3) w okresie od 1 października 2022 roku do 29 grudnia 2022 roku w G. (...) pow. g. (...), woj. (...)- (...), działając wbrew przepisom ustawy, z góry powziętym zamiarem i w krótkim odstępie czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, siedemnastokrotnie odpłatnie udzielił K. B. substancje psychotropowa w postaci amfetaminy po 3 gramy za kwotę 50 złotych każdorazowo, to jest łącznie 51 gramy, za co otrzymał korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie łącznej 850 złotych

tj. przestępstwo z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 § 1 kk

4) w okresie od 1 pazdziernika 2022 roku do 29 grudnia 2022 roku w G. (...) woj. (...)- (...), działając wbrew przepisom ustawy, z góry powziętym zamiarem i w krótkim odstępie czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, ośmiokrotnie odpłatnie udzielił W. Z. substancję psychotropową w postaci amfetaminy po 2 gramy za kwotę 40 złotych każdorazowo, to jest łącznie 6 gramy, za co otrzymał korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie łącznej 320 złotych

tj. o przestępstwo z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 § 1 kk

5) w okresie od 1 listopada 2022 roku do 29 grudnia 2022 roku w G. (...) pow. g. (...), woj. (...)- (...), działając wbrew przepisom ustawy, z góry powziętym zamiarem i w krótkim odstępie czasu, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, sześciokrotnie odpłatnie udzielił M. G. substancję psychotropową w postaci amfetaminy po 3 gramy za kwotę 50 złotych każdorazowo, to jest łącznie 6 gramy, za co otrzymał korzyść majątkową w postaci pieniędzy w kwocie łącznej 300 złotych

tj. o przestępstwo z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 § 1 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1.2.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2.OCena DOWOdów

2.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.2.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3.PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

K. K. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Odpowiedzialności karnej za czyn z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii podlega ten, kto wbrew przepisom tejże ustawy posiada znaczną ilość środków odurzających lub substancji psychotropowych. Oskarżony K. K. (1) posiadał 302,36 gram substancji psychotropowej w postaci amfetaminy co należało uznać za znaczą ilość bowiem „Znaczna ilość narkotyków to taka, która wystarcza do jednorazowego odurzenia się, co najmniej kilkudziesięciu osób, to jest co najmniej 20 osób.” (Wyrok SA w Łodzi z 7.07.2020 r., II AKa 353/19, OSA 2020, nr 3, poz. 148.).

Oskarżony ponadto został skazany za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii, który polega na udzielaniu innej osobie środka odurzającego, substancji psychotropowej lub nowej substancji psychoaktywnej, ułatwianie użycia albo nakłanianie do użycia takiego środka lub substancji w celu osiągnięcia korzyści majątkowej lub osobistej. Oskarżony K. K. (1) parokrotnie udzielał innym osobom substancje psychotropowe w postaci amfetaminy. Z uwagi na krótkie odstępy czasu pomiędzy poszczególnymi zachowaniami, wykorzystanie takiej samej sposobności oraz tożsamy sposób działania sprawcy, sąd uznał, iż oskarżony działał w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 § 1 kk. Oskarżony łącznie uzyskał korzyść majątkową w kwocie 2.970 zł.

Oskarżony na rozprawie dnia 30 sierpnia 2023 roku przyznał się do zarzucanych mu czynów i poddał się dobrowolnie karze, która została mu orzeczona w wymiarze zaproponowanym przez niego podczas składania wyjaśnień.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4.KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i
środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się
do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. K. (1)

V

I

Uznając oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia, sąd na mocy art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii wymierzył mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzona kara jest w pełni zgodna z karą zaproponowaną przez oskarżonego na rozprawie, ponadto niniejsza kara uwzględnia stopień społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego oraz motywacje oskarżonego.

K. K. (1)

VI

I

Sąd na podstawie art. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, w związku ze skazaniem za czyn z art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, orzekł nawiązkę w kwocie 2.000 zł na rzecz ” Stowarzyszenia (...) i (...) U. w M., ul. (...), (...)-(...) M.. Nawiązka z art. 70 u.p.n. ma charakter represyjno-kompensacyjny, tak więc jej wymiar determinował z jednej strony całokształt dyrektyw sądowego wymiaru kary (art. 53 k.k.), z drugiej zaś, funkcję kompensacyjną, co w przypadku analizowanej sprawy wiąże się z partycypacją w społecznych kosztach leczenia i zapobiegania zjawisku narkomanii (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 8 lipca 2013 r. II AKa 5/13). Sąd zważył, iż posiadane przez oskarżonego substancje psychotropowe w postaci amfetaminy były przeznaczone do sprzedaży osobom trzecim, a więc tym samym szerzenia się nałogu jakim jest narkomania. W ocenie sądu koniecznym było ze względu na powyższe orzeczenie wobec oskarżonego nawiązki na rzecz ” Stowarzyszenia (...) i (...) U.w M.”, który zajmuje się między innymi w leczeniu uzależnienia narkomanii, którą przez swoją działalność oskarżony szerzył.

K. K. (1)

VII

II-V

Uznając oskarżonego za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w punktach od II do V, sąd przyjmując, że zostały popełnione w ramach ciągu przestępstw w myśl art. 91 § 1 kk na mocy art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzona kara jest w pełni zgodna z karą zaproponowaną przez oskarżonego na rozprawie, ponadto niniejsza kara uwzględnia stopień społecznej szkodliwości czynu popełnionego przez oskarżonego oraz motywacje oskarżonego.

K. K. (1)

VIII

II-V

Sąd na podstawie art. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, w związku ze skazaniem za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, orzekł nawiązkę w kwocie 2.000 zł na rzecz ” Stowarzyszenia (...) i (...) U.w M., ul. (...), (...)-(...) M.. Nawiązka z art. 70 u.p.n. ma charakter represyjno-kompensacyjny, tak więc jej wymiar determinował z jednej strony całokształt dyrektyw sądowego wymiaru kary (art. 53 k.k.), z drugiej zaś, funkcję kompensacyjną, co w przypadku analizowanej sprawy wiąże się z partycypacją w społecznych kosztach leczenia i zapobiegania zjawisku narkomanii (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 8 lipca 2013 r. II AKa 5/13). Sąd miał na względzie, iż oskarżony odpłatnie udzielał innym osobom substancje psychotropowe w postaci amfetaminy, a więc tym samym przyczyniał się do szerzenia nałogu jakim jest narkomania. W ocenie sądu koniecznym było ze względu na powyższe orzeczenie wobec oskarżonego nawiązki na rzecz ” Stowarzyszenia (...) i (...) U.w M.”, który zajmuje się między innymi w leczeniu uzależnienia narkomanii, którą przez swoją działalność oskarżony szerzył. Nawiązka w niniejszej sprawie ma także ukazać oskarżonemu nieopłacalność popełniania czynów zabronionych.

K. K. (1)

IX

I-V

Na mocy art. 85 §1 kk i art. 86 §1 kk w zw. z art. 91 § 2 kk w miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności sąd wymierzył oskarżonemu K. K. (1) karę łączną w wymiarze 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności. W niniejszej sprawie sąd mógł wymierzyć karę łączną w granicach od 1 roku i 7 miesięcy pozbawienia wolności do 2 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd orzekając o karze łącznej miał na względzie fakt, iż oskarżony był uprzednio karany, fakt, iż jego postawa do obowiązującego porządku prawnego jest lekceważąca a także, iż społeczna szkodliwość czynu popełnionego przez oskarżonego jest znaczna, bowiem narażał on inne osoby (głównie młode osoby) na uzależnienie od substancji psychotropowych ułatwiając ich dostępność. Sąd jako okoliczności łagodzące wymiar kary łącznej wziął pod rozwagę jednakże młody wiek oskarżonego oraz fakt, iż przyznał się do zarzucanego mu czynu i poddał się dobrowolnie karze, tym samym uznając, iż oskarżony zrozumiał, iż czyn którego się dopuścił cechuje się znaczną szkodliwością społeczną. Zważywszy na powyższe okoliczności sąd uznał, iż kara 2 lat pozbawienia wolności ma szanse na spełnienie swych funkcji represyjno-wychowawczych kary i uwidoczni oskarżonemu nieopłacalność popełniania czynów zabronionych oraz zapobiegnie popełnianiu przez niego ponownie czynów zabronionych.

K. K. (1)

X

II-V

Sąd orzekł wobec oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa przepadek równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z przestępstwa w kwocie 2.970 złotych. Przepadek ma charakter obligatoryjny, a więc jeżeli sprawca osiągnął z popełnienia przestępstwa, chociażby pośrednio, korzyść majątkową sąd orzeka przepadek takiej korzyści albo jej równowartości. W niniejszej sprawie oskarżony czerpał korzyści majątkowe z popełnienia przestępstwa bowiem odpłatnie udzielał innym osobom substancje psychotropowe. Kwota przepadku wynika z ustalonej przez sąd kwoty korzyści majątkowej jaką osiągnął oskarżony z popełnienia czynu zabronionego i jest ona równa sumie kwot ujętych w akcie oskarżenia co do których oskarżony przyznał się, iż wymienione czyny popełnił.

5.Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

K. K. (1)

XI

Na podstawie art. 63 § 1 k.k. Sąd zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zatrzymanie od dnia 29 grudnia 2022 roku godz. 10.30 do dnia 30 grudnia 2023 roku, godz. 13.00 przyjmując, iż stanowi to dwa dni rzeczywistego pozbawienia wolności.

6.inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,
a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

XII

Na podstawie art. 627 kpk Sąd obciążył oskarżonego wydatkami poniesionymi w sprawie wysokości 318 zł oraz na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 3 i ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. opłatą w wysokości 300 zł.

Wysokość wskazanych kosztów procesu nie jest nadmiernie wysoka, biorąc pod uwagę fakt, iż oskarżony jest osobą młodą, zdolną do podjęcia pracy zarobkowej. Będzie on w stanie uiścić wskazane koszty bez uszczerbku dla swojego utrzymania.

7.Podpis